L'expression « Subir le supplice de Tantale », signification et origine

Découvrez l'expression française : Subir le supplice de Tantale

Découvrez l'expression française Subir le supplice de Tantale, sa signification et son origine mythologique, cette expression exprime la frustration intense face à un désir inassouvi, tirée de la mythologie grecque.

Que veut dire Subir le supplice de Tantale en français ?

L'expression "Subir le supplice de Tantale" est un bel exemple de la manière dont la mythologie grecque a influencé le langage moderne. Elle est chargée d'imaginaire et de sens profond, bien que son origine puisse ne pas être immédiatement évidente pour beaucoup. Dans cet article, nous allons explorer la signification de l'expression "Subir le supplice de Tantale" et retracer son origine mythologique pour une compréhension plus profonde.

"Subir le supplice de Tantale" signifie être tourmenté par l'envie ou le désir intense de quelque chose qui est juste hors de portée ou inaccessible. C'est l'expérience d'une frustration intense, où l'on est près d'atteindre ce que l'on désire mais sans jamais pouvoir l'obtenir.

Quelle est l'origine de cette expression française ?

L'origine de cette expression remonte à la mythologie grecque et à l'histoire de Tantale, un roi légendaire de Lydie. Pour avoir défié les dieux, Tantale fut condamné à un châtiment éternel dans les Enfers. Il fut placé dans un lac avec de l'eau jusqu'au cou, sous un arbre chargé de fruits.

Chaque fois qu'il avait soif et tentait de boire, l'eau s'éloignait de lui. De même, chaque fois qu'il avait faim et essayait de manger, les fruits s'élevaient hors de sa portée. C'est de cette histoire que découle l'expression "Subir le supplice de Tantale".

Expression Subir le supplice de Tantale :

Exemple N°1 :

En attendant la sortie de son livre préféré, elle sentait qu'elle subissait le supplice de Tantale, car elle pouvait le voir en pré-commande mais ne pouvait pas encore le lire.

Exemple N°2 :

À chaque fois qu'il voyait la publicité pour la nouvelle voiture qu'il ne pouvait pas s'offrir, il avait l'impression de subir le supplice de Tantale.

Exemple N°3 :

Confinés à leur domicile en raison de la pandémie, les amoureux de voyage avaient l'impression de subir le supplice de Tantale en voyant les images de destinations exotiques à la télévision.