L'expression « Ça crève les yeux », signification et origine

Découvrez l'expression française : Ça crève les yeux

Découvrez la signification et l'origine de l'expression française ça crève les yeux, utilisée pour décrire quelque chose d'extrêmement évident ou impossible à ignorer.

Que veut dire Ça crève les yeux en français ?

L'expression "ça crève les yeux" semble impliquer une agression visuelle, mais son véritable sens est plus métaphorique que littéral. Pour pleinement apprécier cette expression, il est nécessaire d'examiner sa signification et son origine.

"Ça crève les yeux" est une expression française qui signifie que quelque chose est évident, indéniable ou impossible à ignorer. Si quelqu'un dit "ça crève les yeux", cela signifie que l'élément en question est si évident qu'il est aussi perceptible que quelque chose qui vous sauterait littéralement aux yeux.

Quelle est l'origine de cette expression française ?

Concernant l'origine de cette expression, elle est assez récente et date du XIXe siècle. Elle provient de l'usage figuré du verbe "crever" qui, dans ce contexte, signifie "frapper fort, avec force". Les "yeux" sont naturellement associés à la perception et à la reconnaissance.

Ainsi, "ça crève les yeux" signifie littéralement "ça frappe les yeux", ce qui évoque l'idée de quelque chose de si flagrant qu'il est impossible de ne pas le voir.