L'expression « Mettre / Clouer au pilori », signification et origine

Découvrez l'expression française : Mettre / Clouer au pilori

Découvrez la signification et l'origine de l'expression Mettre / clouer au pilori, liée à l'ancienne pratique d'exposition publique des criminels, une expression pour évoquer la critique publique sévère.

Que veut dire Mettre / Clouer au pilori en français ?

"Mettre au pilori" ou "clouer au pilori" sont deux expressions françaises qui évoquent immédiatement une image d'infamie publique. Bien que le terme "pilori" ne soit plus très utilisé dans notre langage quotidien, il résonne dans ces expressions comme un rappel d'une époque lointaine où la justice se manifestait de manière plus visuelle et publique qu'aujourd'hui.

L'expression "mettre au pilori" ou "clouer au pilori" signifie exposer publiquement quelqu'un à la critique, au mépris ou à la honte. Elle est souvent utilisée pour évoquer une situation où une personne est sévèrement réprimandée ou humiliée devant un large public, généralement à cause d'une erreur ou d'un comportement jugé répréhensible.

Quelle est l'origine de cette expression française ?

Le terme "pilori" provient du latin "pillar" qui signifie "colonne". Il désigne une colonne de bois ou de pierre sur laquelle on attachait, dans les places publiques au Moyen Âge, les individus condamnés pour divers délits afin de les exposer à la vindicte populaire.

"Mettre au pilori" ou "clouer au pilori" sont des expressions apparues au XVIe siècle qui évoquent cette pratique d'exposition publique.

Expression Mettre / Clouer au pilori :

Exemple N°1 :

Après le scandale financier, le PDG a été mis au pilori par les médias et le public, perdant toute sa réputation et sa crédibilité.

Exemple N°2 :

En refusant de s'excuser pour ses commentaires offensants, le politicien s'est en quelque sorte cloué au pilori, s'exposant à la colère généralisée.

Exemple N°3 :

Lorsque la tricherie de l'étudiant a été découverte, il a été mis au pilori par ses camarades de classe et ses enseignants, ruinant sa réputation au sein de l'établissement.