L'expression « Mettre à l'index », signification et origine

Découvrez l'expression française : Mettre à l'index

Découvrez l'expression française Mettre à l'index, sa signification et son origine, ainsi que le sens de cette phrase couramment utilisée et son histoire fascinante remontant à la Renaissance et à l'Inquisition.

Que veut dire Mettre à l'index en français ?

L'expression "Mettre à l'index" est utilisée dans le langage courant, mais combien d'entre nous en connaissent vraiment la signification précise et l'origine ? Cet article vise à démystifier l'expression "Mettre à l'index", en se concentrant sur son sens actuel et sa provenance historique, afin de fournir une compréhension plus profonde de ce terme.

"Mettre à l'index" signifie condamner, réprouver ou exclure quelqu'un ou quelque chose. Lorsqu'un individu ou une chose est "mis à l'index", il est généralement évité ou délibérément ignoré en raison d'un comportement inacceptable ou d'une transgression perçue. Cette expression est souvent utilisée dans un contexte social, politique ou religieux, où les actions ou comportements d'une personne ou d'un groupe sont jugés indésirables ou inacceptables.

Quelle est l'origine de cette expression française ?

Quant à l'origine de cette expression, elle nous ramène à l'époque de la Renaissance et de l'Inquisition. L'Index Librorum Prohibitorum était une liste de publications jugées hérétiques, anticléricales ou lascives par l'Église catholique, et donc interdites ou censurées.

Si un livre était "mis à l'index", il était officiellement interdit par l'Église. De là, l'expression s'est élargie pour inclure toute forme de condamnation ou d'interdiction.

Expression Mettre à l'index :

Exemple N°1 :

Après avoir découvert que l'entreprise avait ignoré plusieurs réglementations environnementales, le conseil municipal a décidé de la "mettre à l'index" jusqu'à ce qu'elle se conforme.

Exemple N°2 :

Suite à ses propos controversés lors du débat télévisé, le candidat s'est retrouvé "mis à l'index" par plusieurs de ses collègues politiciens.

Exemple N°3 :

Après avoir été surpris en train de tricher lors de l'examen final, l'étudiant a été "mis à l'index" par l'administration de l'école et s'est vu refuser le droit de passer des examens pendant un an.