L'expression « Marcher sur les plates-bandes », signification et origine

Découvrez l'expression française : Marcher sur les plates-bandes

Découvrez l'expression Marcher sur les plates-bandes, son origine, sa signification et comment cette expression du jardinage a été adoptée pour désigner l'empiétement sur les responsabilités d'autrui.

Que veut dire Marcher sur les plates-bandes en français ?

L'expression "marcher sur les plates-bandes" est souvent utilisée dans la langue française, mais quelle est sa signification exacte et d'où vient-elle ? Dans cet article, nous allons décrypter cette expression couramment utilisée et découvrir son origine.

"Marcher sur les plates-bandes" signifie empiéter sur le territoire ou la responsabilité de quelqu'un d'autre, s'immiscer dans ses affaires sans y être invité ou sans autorisation. Cette expression est souvent utilisée dans un contexte professionnel ou personnel où les limites sont importantes.

Quelle est l'origine de cette expression française ?

L'expression "marcher sur les plates-bandes" trouve son origine dans le jardinage. Les plates-bandes sont des allées plates bordées de fleurs ou de plantes dans un jardin. Marcher sur ces plates-bandes était considéré comme un manque de respect et pouvait endommager les plantes.

Ainsi, l'expression a acquis son sens figuré actuel d'empiétement sur le territoire ou les responsabilités d'autrui.

Expression Marcher sur les plates-bandes :

Exemple N°1 :

Marc n'appréciait pas que son collègue marche sur ses plates-bandes en présentant son projet au directeur.

Exemple N°2 :

Bien qu'elle aimait aider, Marie avait conscience qu'elle ne devait pas marcher sur les plates-bandes de sa sœur en matière d'éducation de ses enfants.