Découvrez l'expression française : Jouer l'Arlésienne


Découvrez la signification et l'origine de l'expression Jouer l'Arlésienne, une expression populaire qui décrit une situation où l'on attend constamment quelque chose qui ne se concrétise jamais.

Que veut dire Jouer l'Arlésienne en français ?


L'expression "Jouer l'Arlésienne" signifie qu'une personne ou une chose est constamment attendue mais jamais présente ou réalisée. Elle tire son origine de la pièce de théâtre "L'Arlésienne" de Alphonse Daudet, où le personnage féminin éponyme est constamment évoqué mais jamais vu sur scène.

Ainsi, l'expression est utilisée pour décrire une situation où les attentes sont souvent déçues et où l'on attend en vain quelque chose qui ne se concrétise jamais.

Quelle est l'origine de cette expression française ?


L'expression "Jouer l'Arlésienne" trouve son origine dans la pièce de théâtre en trois actes "L'Arlésienne" d'Alphonse Daudet, écrite en 1872. L'intrigue de la pièce tourne autour d'un personnage féminin mystérieux nommé l'Arlésienne, qui est souvent mentionné et attendu par les autres personnages, mais qui ne fait jamais son apparition sur scène. La pièce a suscité beaucoup d'attentes chez le public, qui espérait voir le personnage de l'Arlésienne, mais ces attentes étaient constamment déçues.

Ainsi, l'expression "Jouer l'Arlésienne" est née pour décrire une situation où l'on attend constamment quelque chose qui ne se matérialise jamais.

Expression Jouer l'Arlésienne :


Exemple N°1 :

Malgré toutes les promesses, le projet de loi est encore une fois en train de jouer l'Arlésienne, et les citoyens ne voient aucun progrès concret.

Exemple N°2 :

Le joueur vedette a été annoncé pour le match, mais il a finalement joué l'Arlésienne et n'a pas pu se présenter sur le terrain.

Exemple N°3 :

Après des mois d'attente, l'annonce tant attendue s'est avérée être une déception totale, c'était juste une autre façon de jouer l'Arlésienne.

Expressions en lien avec Jouer l'Arlésienne

Faire quelque chose comme un pied

Faire quelque chose comme un pied

Mettre en joue

Mettre en joue

Jouer au chat et à la souris

Jouer au chat et à la souris

Jouer au dur à cuire

Jouer au dur à cuire

Jouer avec le feu

Jouer avec le feu

En pincer pour quelqu'un

En pincer pour quelqu'un

Casser les pieds

Casser les pieds

Avoir les yeux de Chimène

Avoir les yeux de Chimène

Un capitaine d'industrie

Un capitaine d'industrie