L'expression « Faire le dos rond », signification et origine

Découvrez l'expression française : Faire le dos rond

Découvrez la signification et l'origine de l'expression Faire le dos rond, une expression courante qui décrit une attitude de soumission ou d'acceptation face à une situation difficile.

Que veut dire Faire le dos rond en français ?

"Faire le dos rond" signifie adopter une attitude de soumission ou d'acceptation face à des circonstances difficiles ou à des pressions extérieures. Cela implique de se plier ou de s'adapter pour éviter les conflits ou les confrontations.

L'expression suggère une attitude passive et résignée, souvent utilisée lorsque l'on se sent impuissant ou incapable de changer la situation.

Quelle est l'origine de cette expression française ?

L'origine de cette expression remonte au comportement des animaux. Certains animaux, comme les chats, les rats ou les hérissons, adoptent une posture de défense en courbant leur dos et en repliant leur tête vers le corps lorsqu'ils se sentent menacés. Cette position permet de minimiser les dommages potentiels en protégeant les parties vulnérables de leur corps.

Ainsi, "faire le dos rond" est une analogie à ce comportement animal pour illustrer l'idée de se protéger en adoptant une attitude de soumission ou d'acceptation.

Expression Faire le dos rond :

Exemple N°1 :

Face aux critiques constantes de son patron, elle a choisi de faire le dos rond pour éviter les conflits et maintenir une atmosphère de travail harmonieuse.

Exemple N°2 :

Pendant les négociations délicates, il est important de savoir quand faire le dos rond pour trouver un compromis et maintenir une relation positive avec les autres parties impliquées.

Exemple N°3 :

L'équipe sportive a fait le dos rond après une série de défaites, se concentrant sur l'entraînement et l'amélioration plutôt que de se laisser décourager par les résultats négatifs.