L'expression « Être en terrain miné », signification et origine

Découvrez l'expression française : Être en terrain miné

Découvrez comment l'expression Être en terrain miné, évoquant une situation délicate et potentiellement dangereuse, tire son origine du langage militaire.

Que veut dire Être en terrain miné en français ?

Une des expressions est "être en terrain miné". Celle-ci peut souvent être entendue dans des contextes où la prudence est de mise. Toutefois, afin de comprendre pleinement cette expression, il est nécessaire de se plonger dans sa signification et son origine.

L'expression "être en terrain miné" fait référence à une situation qui est considérée comme dangereuse ou délicate, où le moindre faux pas peut avoir des conséquences graves.

Elle est souvent utilisée pour décrire des situations complexes ou sensibles, où il est nécessaire de naviguer avec précaution pour éviter des problèmes ou des conflits.

Quelle est l'origine de cette expression française ?

L'expression "être en terrain miné" tire ses origines de la guerre. Dans les champs de bataille, des mines terrestres sont souvent dissimulées sous le sol, rendant le déplacement très dangereux. Un pas malheureux peut déclencher une mine et causer des dégâts considérables.

Par analogie, cette expression est utilisée pour décrire une situation dans laquelle il faut progresser avec prudence, car des dangers ou des complications peuvent surgir à tout moment.

Expression Être en terrain miné :

Exemple N°1 :

La question de la politique est toujours un terrain miné dans les repas de famille, car elle a tendance à provoquer des disputes.

Exemple N°2 :

Discuter du divorce avec les enfants était comme être en terrain miné, chaque mot devait être soigneusement choisi pour éviter de les blesser davantage.