L'expression « Avoir avalé sa langue », signification et origine

Découvrez l'expression française : Avoir avalé sa langue

Explorez la signification et l'origine de l'expression française Avoir avalé sa langue, une expression qui évoque le silence soudain ou l'incapacité à répondre, elle est liée à une imagerie physique et à de vieilles croyances.

Que veut dire Avoir avalé sa langue en français ?

"Avoir avalé sa langue" est une expression française utilisée pour décrire une personne qui est soudainement silencieuse, particulièrement lorsqu'on s'attendrait à ce qu'elle parle ou réponde.

Cette expression peut également suggérer que quelqu'un est choqué, surpris, ou pris au dépourvu à un tel point qu'il ou elle est temporairement incapable de s'exprimer.

Quelle est l'origine de cette expression française ?

L'origine de l'expression "avoir avalé sa langue" est incertaine, mais elle semble émaner de l'imagerie physique du processus d'ingestion de la langue, ce qui rendrait évidemment impossible de parler.

Il est à noter que cette expression peut également être liée à une vieille croyance selon laquelle, lors d'une crise d'épilepsie, une personne pourrait littéralement avaler sa langue, bien que cela ne soit pas médicalement exact.

Expression Avoir avalé sa langue :

Exemple N°1 :

Lorsque le directeur a annoncé la nouvelle stratégie de l'entreprise, Pierre a semblé "avoir avalé sa langue", tant il était surpris par les changements proposés.

Exemple N°2 :

Au moment où le professeur a demandé qui était responsable de la plaisanterie, tous les élèves semblaient "avoir avalé leur langue", un silence de plomb régnant dans la salle.

Exemple N°3 :

Quand on lui a demandé de présenter son projet devant la classe, la jeune fille timide semblait "avoir avalé sa langue", incapable de prononcer le moindre mot.