L'expression « Victoire à la Pyrrhus », signification et origine

Découvrez l'expression française : Victoire à la Pyrrhus

Découvrez la signification et l'origine de l'expression Victoire à la Pyrrhus et plongez dans l'histoire pour comprendre comment une victoire peut ressembler à une défaite.

Que veut dire Victoire à la Pyrrhus en français ?

L'expression "Victoire à la Pyrrhus" est employée dans de nombreux contextes, souvent sans que l'on sache précisément son origine ou sa signification. Plongeons donc dans l'univers fascinant des expressions idiomatiques et partons à la découverte de ce que signifie réellement une "Victoire à la Pyrrhus".
"Victoire à la Pyrrhus" est une expression utilisée pour décrire une victoire qui a été obtenue à un coût si élevé qu'elle en vient à ressembler à une défaite.

Cette métaphore est utilisée lorsque le gain d'une situation est compensé, voire dépassé, par les pertes qu'elle a engendrées. En bref, une "Victoire à la Pyrrhus" est une victoire amère qui laisse un goût de défaite, parce qu'elle a coûté cher, trop cher.

Quelle est l'origine de cette expression française ?

L'expression "Victoire à la Pyrrhus" tire son origine des exploits de Pyrrhus, un roi de l'Épire (une région située dans l'ouest de la Grèce moderne) du IIIe siècle avant J.-C. Pyrrhus est célèbre pour ses victoires contre les Romains durant les guerres pyrrhiques, mais ces victoires lui ont coûté un nombre considérable de soldats. Après une de ces batailles, on rapporte que Pyrrhus aurait déclaré : "Encore une telle victoire, et nous sommes perdus".
C'est de là que provient notre expression actuelle, symbolisant une victoire obtenue au prix de lourds sacrifices.

Expression Victoire à la Pyrrhus :

Exemple N°1 :

Malgré leur victoire au tribunal, les frais d'avocat ont été si élevés que cela ressemble à une victoire à la Pyrrhus pour la petite entreprise.

Exemple N°2 :

Bien qu'elle ait réussi à obtenir la promotion tant convoitée, le stress et l'épuisement engendrés par cette quête ont fait de sa réussite une victoire à la Pyrrhus.

Exemple N°3 :

L'équipe de football a remporté le championnat, mais la perte de plusieurs de ses meilleurs joueurs sur blessure transforme cette victoire en une victoire à la Pyrrhus.