L'expression « Tomber des nues », signification et origine

Découvrez l'expression française : Tomber des nues

L'expression Tomber des nues, est utilisée fréquemment dans la langue française pour décrire une réaction de surprise intense, découvrez sa signification et son l'origine.

Que veut dire Tomber des nues en français ?

L'expression "tomber des nues" est généralement utilisée pour indiquer une surprise totale et une incompréhension face à une situation donnée. Quand une personne dit qu'elle "tombe des nues", cela signifie qu'elle est extrêmement surprise, étonnée, voire choquée par ce qu'elle vient d'apprendre ou de découvrir.

Cette expression est souvent employée pour marquer l'étonnement face à une révélation inattendue ou face à un comportement qui semble tout à fait incongru ou inadéquat.

Quelle est l'origine de cette expression française ?

L'expression "tomber des nues" trouve ses origines dans la littérature française du XVIIe siècle, où "nues" faisait référence aux cieux ou aux nuages. Ainsi, "tomber des nues" évoquait l'idée de tomber du ciel, un lieu élevé et lointain, dans un sens plus figuré, cela traduit une descente brutale à la réalité.

Le choc de cette chute soudaine représente la surprise ou l'étonnement exprimé par cette expression.

Expression Tomber des nues :

Exemple N°1 :

Quand j'ai appris que mon collègue avait démissionné sans prévenir, je suis littéralement tombé des nues, je ne m'y attendais pas du tout.

Exemple N°2 :

Après avoir révélé ma nouvelle orientation professionnelle à mes parents, ils sont tombés des nues car ils s'attendaient à ce que je poursuive ma carrière d'avocat.