L'expression « Les bras m'en tombent », signification et origine

Découvrez l'expression française : Les bras m'en tombent

Explorez l'expression française Les bras m'en tombent, utilisée pour exprimer un étonnement profond ou une stupeur. Découvrez la signification, l'origine et des exemples d'utilisation de cette formule imagée dans notre article détaillé.

Que veut dire Les bras m'en tombent en français ?

L'expression "Les bras m'en tombent" est une formule imagée qui s'inscrit parfaitement dans le riche patrimoine des expressions françaises. Elle traduit de manière puissante une stupéfaction profonde face à une situation ou une déclaration surprenante.

Lorsqu'on utilise l'expression "Les bras m'en tombent", on veut signifier un étonnement tellement grand qu'il laisse sans voix et paralyse. C'est une manière imagée de décrire un sentiment de stupeur ou de surprise profonde.

Les "bras qui tombent" symbolisent le fait que la personne est tellement abasourdie qu'elle en perd presque la maîtrise de son corps.

Quelle est l'origine de cette expression française ?

L'expression "Les bras m'en tombent" est relativement récente dans l'histoire de la langue française. Elle est apparue au cours du XXe siècle et serait une variante de l'expression "rester les bras ballants", utilisée pour décrire une personne stupéfaite ou désemparée, qui ne sait plus quoi faire.

La chute des bras est une métaphore du désarroi et de l'incapacité à réagir face à une situation inattendue.

Expression Les bras m'en tombent :

Exemple N°1 :

Quand j'ai appris que ma sœur, d'habitude si timide, avait décidé de faire un tour du monde en solitaire, les bras m'en sont tombés. Je ne m'attendais pas à une telle audace de sa part.