L'expression « Tirer au flanc », signification et origine

Découvrez l'expression française : Tirer au flanc

Découvrez la signification et l'origine de l'expression Tirer au flanc, une expression française utilisée pour décrire quelqu'un qui évite de faire son devoir ou qui se comporte de manière paresseuse.

Que veut dire Tirer au flanc en français ?

L'expression "Tirer au flanc" signifie littéralement se retirer ou se dérober à une tâche, à un travail ou à une responsabilité. Elle est souvent utilisée pour décrire quelqu'un qui évite de faire son devoir ou qui se comporte de manière paresseuse, inattentive ou peu coopérative.

Cette expression peut également être utilisée pour décrire quelqu'un qui cherche à se soustraire à ses obligations ou à son engagement en simulant une incapacité ou une maladie.

Quelle est l'origine de cette expression française ?

L'origine de l'expression "Tirer au flanc" remonte au domaine militaire. Au XIXe siècle, les soldats étaient répartis en lignes de bataille, et ceux qui se tenaient sur les côtés étaient appelés les "flancs". Lorsque des soldats se retiraient ou se dérobaient à leur position sur le flanc, cela signifiait qu'ils évitaient le combat ou qu'ils n'accomplissaient pas leurs devoirs militaires.

Par extension, l'expression a été utilisée pour désigner toute personne qui évite une responsabilité ou qui ne contribue pas activement à une tâche ou à un projet.

Expression Tirer au flanc :

Exemple N°1 :

L'employé a été averti à plusieurs reprises pour avoir tiré au flanc au travail et ne pas avoir respecté ses horaires.

Exemple N°2 :

Les membres de l'équipe se sont plaints de certains coéquipiers qui tiraient au flanc et ne contribuaient pas de manière équitable.

Exemple N°3 :

Malgré les exigences du projet, il ne faut pas tolérer les comportements de tirer au flanc et encourager la responsabilité et l'engagement de chaque membre de l'équipe.