L'expression « Rester les bras croisés », signification et origine

Découvrez l'expression française : Rester les bras croisés

Découvrez la signification et l'origine de l'expression française Rester les bras croisés, une expression idiomatique qui décrit l'inaction ou l'indifférence d'une personne face à une situation nécessitant une action.

Que veut dire Rester les bras croisés en français ?

L'expression "Rester les bras croisés" signifie rester passif, ne pas agir ou ne pas intervenir dans une situation donnée. Elle renvoie à l'image de quelqu'un qui croise ses bras sur sa poitrine, symbolisant l'inaction, le manque d'engagement ou l'indifférence.

Cette expression est souvent utilisée pour souligner le fait qu'une personne ne prend pas de mesures ou ne s'implique pas activement dans une affaire, qu'elle soit personnelle, professionnelle ou sociale.

Quelle est l'origine de cette expression française ?

L'origine de l'expression "Rester les bras croisés" remonte à l'époque médiévale. À cette époque, lorsque des travailleurs étaient en grève ou en désaccord avec leurs employeurs, ils croisaient souvent les bras pour exprimer leur refus de travailler ou leur opposition à une situation donnée.
Cette posture symbolisait leur détermination à rester inactifs jusqu'à ce que leurs demandes soient satisfaites.

Au fil du temps, cette expression a été adoptée dans la langue courante pour décrire une personne qui ne fait rien ou qui reste passive face à une situation problématique.

Expression Rester les bras croisés :

Exemple N°1 :

Malgré les problèmes croissants dans l'entreprise, la direction est restée les bras croisés, refusant d'apporter des changements nécessaires.

Exemple N°2 :

Au lieu de rester les bras croisés face à l'injustice, il a décidé de s'impliquer activement et de défendre les droits des plus vulnérables.

Exemple N°3 :

Les autorités ont été critiquées pour leur réaction lente et leur tendance à rester les bras croisés lorsqu'il s'agit de résoudre les problèmes de sécurité publique.