L'expression « Passer à l'as », signification et origine

Découvrez l'expression française : Passer à l'as

Découvrez l'expression Passer à l'as : son origine surprenante dans les tranchées de la Première Guerre mondiale, et sa signification actuelle liée à l'oubli ou à la disparition.

Que veut dire Passer à l'as en français ?

Dans le vaste univers des expressions françaises, certaines ont une sonorité ludique, évoquant des images de détente et de jeu. C'est le cas de "passer à l'as", qui pourrait suggérer une manœuvre astucieuse dans une partie de cartes. Cependant, comme nous allons le voir, l'expression a une signification bien différente et une origine surprenante.

L'expression "passer à l'as" signifie être écarté, ignoré ou oublié. Elle est souvent utilisée pour exprimer le fait que quelque chose a été supprimé ou a disparu. On peut l'employer pour parler d'une opportunité manquée, d'un sujet évité ou d'une personne négligée.

Quelle est l'origine de cette expression française ?

L'expression "passer à l'as" n'est pas issue du jeu de cartes, mais des tranchées de la Première Guerre mondiale. À cette époque, "l'as" désignait un aviateur qui avait abattu au moins cinq avions ennemis.

"Passer à l'as" signifiait donc être abattu par un tel aviateur, d'où l'idée de disparaître ou d'être effacé. Avec le temps, l'expression s'est généralisée pour évoquer l'idée de disparition ou d'oubli dans divers contextes.