L'expression « Ni fait, ni à faire », signification et origine

Découvrez l'expression française : Ni fait, ni à faire

Découvrez l'expression française Ni fait, ni à faire qui exprime le dédain ou la désapprobation envers quelque chose d'inadéquat. Cet article explore le sens et l'origine de cette expression couramment utilisée.

Que veut dire Ni fait, ni à faire en français ?

La langue française est parsemée d'expressions idiomatiques qui captent l'essence de divers sentiments et situations. "Ni fait, ni à faire" est l'une de ces expressions qui évoquent un certain dédain ou mépris. Cet article explore en détail le sens et l'origine de cette locution.

L'expression "ni fait, ni à faire" est utilisée pour exprimer le fait qu'une chose, une action ou une personne est complètement inadéquate ou inappropriée par rapport à ce qui est attendu. Elle indique un niveau d'insatisfaction ou de désapprobation très élevé.

Quelle est l'origine de cette expression française ?

L'origine précise de cette expression n'est pas clairement établie. On pense qu'elle est apparue au XVIIIe siècle. L'expression "ni fait, ni à faire" pourrait être une contraction de l'expression plus ancienne "ni fait comme il faut, ni à faire comme il est", qui souligne l'idée d'imperfection et d'inadéquation.

Expression Ni fait, ni à faire :

Exemple N°1 :

Pierre a jeté un coup d'œil au travail de son collègue et a déclaré : "C'est ni fait, ni à faire, il faut tout reprendre depuis le début".

Exemple N°2 :

Je suis allé au restaurant dont tout le monde parlait, mais franchement, c'était ni fait, ni à faire. La nourriture était médiocre et le service était lent.

Exemple N°3 :

Lorsqu'on lui a demandé son avis sur le nouveau plan de la ville, l'architecte a répondu que c'était ni fait, ni à faire, déplorant le manque de vision et de créativité.