L'expression « Louper le coche », signification et origine

Découvrez l'expression française : Louper le coche

Découvrez la signification et l'origine de l'expression Louper le coche, une expression qui est utilisée pour décrire le fait de rater une opportunité ou de manquer une occasion importante.

Que veut dire Louper le coche en français ?

"Louper le coche" signifie essentiellement rater une occasion ou ne pas saisir une opportunité au moment propice. L'expression fait référence à l'image d'un coche, qui est un vieux terme désignant une voiture à cheval utilisée pour le transport des personnes.

Lorsque l'expression est utilisée, elle implique que l'individu a manqué le coche au sens littéral, c'est-à-dire qu'il n'a pas pu monter à bord de la voiture à temps pour se rendre à sa destination.

Quelle est l'origine de cette expression française ?

L'origine exacte de l'expression "Louper le coche" n'est pas claire, mais elle est probablement liée aux coches qui étaient utilisés comme moyen de transport au 17e et 18e siècle. Ces voitures à cheval avaient des horaires précis et partaient à des heures spécifiques. Si quelqu'un arrivait en retard et ne parvenait pas à monter à bord du coche, il devait attendre le prochain départ, ce qui pouvait entraîner un retard important dans son voyage.

Cette idée d'avoir manqué le coche a été métaphoriquement utilisée pour exprimer le fait de rater une occasion ou de ne pas saisir une opportunité.

Expression Louper le coche :

Exemple N°1 :

J'ai travaillé dur pour obtenir cette promotion, mais j'ai fini par la louper le coche en manquant la date limite de candidature.

Exemple N°2 :

Il était tellement absorbé par son téléphone qu'il a complètement louper le coche en ne remarquant pas que le train était parti.

Exemple N°3 :

Dans le domaine des affaires, il est important de rester vigilant et de saisir les opportunités lorsqu'elles se présentent, car on ne peut se permettre de louper le coche.