Faire le pied de grue

Découvrez l'expression française : Faire le pied de grue

L'expression faire le pied de grue est un exemple typique de la richesse du langage idiomatique français. Employée pour décrire l'action d'attendre longuement, cette expression fait appel à l'image d'un oiseau bien particulier.

Que veut dire Faire le pied de grue en français ?

"Faire le pied de grue" signifie attendre pendant une longue période, souvent debout et généralement sans bouger. Cette expression est généralement utilisée pour décrire une attente inconfortable, ennuyeuse ou frustrante, parfois en vain. Par exemple, si vous attendez votre ami pendant une heure à un arrêt de bus sans recevoir de nouvelles, on pourrait dire que vous faites le pied de grue.

Quelle est l'origine de cette expression française ?

L'origine de l'expression "faire le pied de grue" remonte au 16ème siècle et elle est liée à l'observation de l'oiseau appelé la grue. En effet, cet oiseau a la particularité de se tenir sur une patte lorsqu'il dort ou reste immobile, donnant l'impression qu'il est sur un seul pied. Le mot "pied" dans l'expression est donc une référence à cette posture caractéristique de la grue.

De plus, le mot "grue" désignait au Moyen Âge une machine de levage utilisée sur les chantiers, dont la forme rappelait celle de l'oiseau. Comme ces machines étaient souvent laissées à l'arrêt pendant longtemps, "faire le pied de grue" a également pu être associé à l'idée d'une longue attente.

Ainsi, l'expression combine ces deux images - celle de l'oiseau se tenant sur une patte et celle de la machine de levage inutilisée - pour illustrer l'idée d'une longue et inconfortable attente.

Expression Faire le pied de grue :

Expressions en lien avec Faire le pied de grue