L'expression « Être armé jusqu'aux dents », signification et origine

Découvrez l'expression française : Être armé jusqu'aux dents

Découvrez l'origine et la signification de l'expression Être armé jusqu'aux dents, une expression utilisée pour décrire quelqu'un qui est très bien préparé ou équipé pour affronter une situation difficile.

Que veut dire Être armé jusqu'aux dents en français ?

L'expression "Être armé jusqu'aux dents" signifie être équipé de manière excessive ou avoir une grande quantité d'armes ou de moyens de défense à sa disposition. Elle est souvent utilisée pour décrire une personne qui est prête à faire face à n'importe quelle situation avec une force ou une préparation considérable.

Cela peut également être utilisé de manière métaphorique pour parler de quelqu'un qui est bien préparé intellectuellement ou émotionnellement.

Quelle est l'origine de cette expression française ?

L'origine de l'expression remonte au XIVe siècle, à une époque où les armes étaient un élément essentiel de la vie quotidienne, en particulier pour les soldats et les combattants. Être "armé jusqu'aux dents" signifiait littéralement être équipé d'armes défensives non seulement sur le corps, mais également dans la bouche, comme des dagues ou des couteaux cachés dans les manches ou les ceintures. Cela démontrait une préparation extrême et une volonté de se défendre.

Au fil du temps, l'expression a évolué pour être utilisée de manière plus figurée, décrivant quelqu'un qui est préparé et prêt à faire face à tous les défis qui se présentent, que ce soit physiquement, intellectuellement ou émotionnellement.

Expression Être armé jusqu'aux dents :

Exemple N°1 :

Lorsque j'ai rencontré l'équipe de secours, j'ai été impressionné par leur équipement et leur préparation, ils étaient littéralement armés jusqu'aux dents.

Exemple N°2 :

Dans les négociations, il est préférable d'être armé jusqu'aux dents avec des informations pertinentes afin d'obtenir un avantage stratégique.

Exemple N°3 :

Les hackers sophistiqués ont des compétences techniques exceptionnelles et sont armés jusqu'aux dents en matière de connaissances informatiques pour mener leurs attaques.