L'expression « Épouser de la main gauche », signification et origine

Découvrez l'expression française : Épouser de la main gauche

Découvrez l'expression épouser de la main gauche, une phrase riche en histoire qui fait référence à une forme de mariage morganatique. Son sens et son origine vous seront dévoilés.

Que veut dire Épouser de la main gauche en français ?

L'expression "épouser de la main gauche" n'est pas des plus courantes dans la langue française, pourtant elle recèle une histoire et un sens qui méritent d'être explorés. Imprégnée d'histoire et de nuances sociales, elle donne un aperçu de certains aspects méconnus de notre passé.

"Épouser de la main gauche" signifie entrer dans une union informelle, sans reconnaissance légale ou religieuse. Il s'agit d'une liaison ou d'un mariage morganatique, souvent entre deux personnes de statut social différent.

Le partenaire de rang inférieur et les enfants issus de cette union n'ont généralement aucun droit sur les titres, les biens ou le statut du partenaire de rang supérieur.

Quelle est l'origine de cette expression française ?

L'expression a son origine dans l'Europe du Moyen Âge et est particulièrement associée à la tradition allemande. Lors d'un mariage morganatique, le marié donnait la main gauche, et non la main droite comme dans un mariage traditionnel, à sa future épouse pour symboliser que cette union ne donnait aucun droit à la femme ou à sa progéniture sur son rang ou ses possessions.

Ces mariages étaient souvent contractés par des membres de la noblesse qui souhaitaient se marier avec une personne de statut inférieur sans compromettre leurs titres ou leurs biens.

Expression Épouser de la main gauche :

Exemple N°1 :

Malgré son amour pour elle, il ne pouvait l'épouser que de la main gauche, son titre de noblesse ne lui permettant pas de faire autrement.

Exemple N°2 :

Au Moyen Âge, un noble désirant épouser une femme de rang inférieur sans perdre son statut devait l'épouser de la main gauche.

Exemple N°3 :

Les romans d'amour historiques ont souvent recours à l'expression 'épouser de la main gauche' pour illustrer les contraintes sociales et politiques de l'époque.